آذربایجان

قیزلدان اولسا قفسیم آزادلیقا وار هوسیم

وطنیم

0 گؤروش
یازار:‌ سمیرا

من گونش جارچیسی ، آیدین سحرین وورغونویام

من قارانلیق قنیمی ، من بو یولون یورغونویام ....

دیلیمی گر کسه لر بیل کی دوداقلار دیل اولار

دوداقی گر تیکه لر بیل کی باخیشلار دیل اولار

اویالار گؤزلریمی ، بیل کی آیاقلار دیل اولار

دوشمه رم عشق یولوندا من آیاقدان وطنیم

آردینی اوخو
شنبه 18 بهمن 1393
بؤلوملر : تورکجه شعرلر,

قوربانیمی قبول ائله آراز!

0 گؤروش
یازار:‌ سمیرا

قوربانیمی قبول ائله آراز!

صمد!

نه یازیم صمد؟!

دنلی خرمنیمین یانماسین یازیم؟

سرین سو کوزه‌مین جالانماسین یازیم؟

داغلی سینه‌مین آلوولانماسین یازیم؟

من سنه نه یازیم صمد؟

حسرتیمی کیم یاخاجاق؟

گؤز یاشیما کیم باخاجاق؟

آراز؟..

یئنه ده آخاجاق!

صمد!

کیمی چاغیریم؟

نه قدر باغیریم؟

سه...مد!

سؤیله منه، سؤیله آراز!

نه دن بیزله اولدون بئیله آراز؟

کسدین ایکی قارداش آراسین،

آلدین موغانین ساراسین،

بوغدون ائلیمین دیَرلی بالاسین!

بسدیر!

بس...دیر!.

قوربانیمی قبول ائله آراز!

آردینی اوخو
شنبه 18 بهمن 1393
بؤلوملر : تورکجه شعرلر,

استاد شهریار

0 گؤروش
یازار:‌ سمیرا


شور عشقم به هدر رفت و شباب شیرین
به گناهی که زمانی به "نمک" گفتم"دوز"

"استاد شهریار"

منبع: دیوان استاد شهریار، انتشارات نگاه، چاپ 43، صفحه 538، به نقل از کتاب: «شهریارلا بیرلیکده اؤزگه لشمکدن اؤزلشمه یه دوغرو» نوشته محمد رحمانی فر، ص68

آردینی اوخو
شنبه 18 بهمن 1393
بؤلوملر : تورکجه شعرلر,

قوربان اولوم من اونلارین قانا باتمیش تئللرینه

0 گؤروش
یازار:‌ سمیرا


قوربان اولوم من اونلارین قانا باتمیش تئللرینه،

سیلاحسیز دا،توفنگسیز ده دوشمن بوغان اللرینه.

قوی دؤشه نیم،قوی اوز سورتوم سولموش مزار گوللرینه،

دوزولمه میش،یا دوزولموش مرمری نین دان یئرینه.

سو سپ یئتیم آنالارین کاباب اولموش دیللرینه،

سو سپ،آزجا دورولسون قوی او گؤزلرین قان چاناغی،

قودرتیم اول،جورأتیم اول،ائی قهرمان اود توپاغی!

من بیلیرم:دردلرینی یومروغوندا سیخاجاقسان.

سن بو دیبسیز جهننمدن چیخاجاقسان...اوزو آغسان.

نورلو داغسان...ظولمت داغی دئویره جک،ییخاجاقسان.

بوغازیندان یاپیشانی بوغمالیسان،بوغاجاقسان.

تبریزلری،علویلری سن یئنیدن دوغاجاقسان.

اؤز بطنیندن دوغاجاقسان ایستیقلالی،آزادلیغی.

قودرتیم اول،ائی اومیدیم،ائی قهرمان اود تورپاغی!

آردینی اوخو
شنبه 18 بهمن 1393
بؤلوملر : تورکجه شعرلر,

اویان ستارخان اویان

0 گؤروش
یازار:‌ سمیرا



اویان ستارخان اویان
خان!
اوْیان!
نه یاتیبسان!
سردارسیزیق ای اوْیان ستارخان!

بو گون نه یاتماق گونو!
بو گون نه اویماق گونو!
آمانین بیر گونودور
باشسیزیق ای...
باش گؤتور یوخودان اوْیان ستارخان!

بو گون نه سوسماق گونو!
بو گون نه اوسماق گونو!
قاراباغ چاغیریر سنی؛
ساواش گونودور
باش گؤتور داشدان، اوْیان ستارخان!

آلدیغین آزادلیغیمیز
دانیشدیغین دیلیمیز
اسگی کیملیگیمیز
دانیلیب، گئدیر الدن ای اوْیان ستارخان!

یاساقلیق یاراسالاری باشیمیزدا
اؤزگه سؤزجوکلر قولاغلاریمیزدا
یابانجی دیل دوْداغلاریمیزدا
اورهگیمیزین آجینمیش یاراسی، اوْیان ستارخان!

آل پالتارلارینی گئی، آغ کفنینی سوْی!
قیزیل بوغلارینی بور، پاپاغینی باشینا قوی!
داراقلی فیشنگینی باغلا، آتیشلی توفنگینی گؤتور!
چکمهلرینی ایاغلارینا چک! اوْیان ستارخان!

سیرداشلارینیق ای...
دؤیوشداشلارینیق!
اینان!
دؤزوملو یوْلداشلارینیق!
یاتما قیزیلباشلارینیق ای اوْیان ستارخان!

دوْقسان ایلدی بو قارا غربتده یاتیبسان
هله ده سسله ییر سنی آنا توْرپاغین، آذربایجان:
«جان!جان! قان!قان! اوْیان اوْیان! ستارخان!

یا تبریز سنی باغرینا باساجاق، بالام! یا ارک قالاسین تهران!»
دورماسان ستارخان!
تبریزی تهرانا گتیره جه ییک!
سنگرلریمیزی باشکتده قوراجاییق!
شوْوونیزمیله ائله بوردا ووروشاجاییق!
یانی؛
بو بسله دیگیمیز شئیطان پیشیگی ـ قولاغدان قویروغا ـ اوْدلایاجاییق
و ایتیب ـ باتان حاقلاریمیزی،
آیاقلانان حاقلاریمیزی، بوتون ایراندا آراییب آلاجاییق
اوْتوز میلیون یئرلی ـ یوردلو،
ائللی ـ اوْبالی، آتالی ـ بابالی اوزگور تورکوک
بــیـز بوتون تهرانیق
بـــیــز بوتون ایرانیق
یانی ایرانین دامارلاریندا آخان قانیق!
یانی آذربایجانیق!
اوْیانماییرسانسا ستار؛
دورماییرسانسا خان!
ـ سن اوْ سئودیگین آنان ـ
اینامینی بیزه تاپشیر
اردمینی بیزه سوْن
ایگیدلیگینی بیزه باغیشلا
و امین اوْل!
بیزه باغیشلادیغین شرفی؛
بیزه تاپشیردیغین اینامی؛
بیزه سوْندوغون حمیّتی
ـ آنالاریمیزین آغ ساچلارینا آند اوْلسون ـ
جانلا! قانلا! قوْرویاریق

آردینی اوخو
شنبه 18 بهمن 1393
بؤلوملر : تورکجه شعرلر,

تورک دیل لری حاقیندا عمومی بیلگی ( 1 )

0 گؤروش
یازار:‌ سمیرا



نئچه دیل بیله نه نئچه اینسان دئییلیر

اؤز دیلینی بیلمه یه نه نئجه اینسان دئییلیر؟؟

تورک دیلی دونیادا نفوس باخیمیندان 5 جی سیرادادیر،220 میلیون نفر تورکجه دانیشیر

تورک آغیزلاری 6 قولا آیریلیر: 1)بولقار 2)اوغوز 3)قیبچاق 4)قارلوق 5)اویغور 6)قیرغیز

آزربایجان تورکجه سی،آنادولو تورکجه سی،خوراسان تورکجه سی و تورکمن تورکجه سی

بیرلیکده اوغوز قولونداندیرلار.

دونیا دیل ری 4 قوروپا بؤلونمکده دیر: 1-تک هئجالی(چین،تبت،آسیانین جنوب شرقی دیل لری)

2-تحلیلی(هیند،فارس،کوردی،ائرمنی،روسی و اوروپا دیل لری )

3-قالبی(عربی،عبری،آشوری دیل لری)

4-التصاقی(تورک،فنلاند،مجار،کره،منچور دیل لری)

دونیادا چوخلو دیل تاریخ بویو اؤزونه اؤزل الیفباسی اولماییب

اؤرنیین فارس دیلی هخامنیش دؤنمینده ایلام،ساسانی دؤنمینده آرامی و ایسلامدان سونرا

عرب الیفباسی ایله یازیلمیشدیر.

بو گون دونیانین ان آدلیم و ایشلک دیلی اولان اینگیلیسجه بئله اؤزونه الیفباسی اولمامیش

و لاتین الیفباسیندان یارارلانمیشدیر.

تورک دیلینه گلدیکده،تورک لر اؤزلری یاراتدیقلاری اورخون-یئنی سئی و اویغور الیفباسیندان

یارارلانمیشلار سونرا ایسه بو الیفبالاردان عرب الیفباسینا کئچمیشلر.

چاغداش دؤنمده ایسه 7 باغیمسیز تورک اؤلکه سی یانی آزربایجان،تورکیه،قوزئی قیبریس،

قازاغیستان،تورکمنیستان،اؤزبکیستان و قیرغیزستاندا لاتین الیفباسی ایشلنیر،

روسیه فئدراسیونوندا اولان باشقورد،داغیستان،چئچئنیستان،تاتاریستان،چوواش........

ویلایت لرینده کیریل الیفباسی،دوغو تورکیستان(چین ده اویغور تورک لرینه عایید اولان

موختار بؤلگه)،گونئی آزربایجان و عراق دا آزربایجان کؤکلو تورکمن لر ایسه عرب الیفباسی

ایشلتمکده دیرلر.

آردینی اوخو
شنبه 18 بهمن 1393

شهریار

0 گؤروش
یازار:‌ سمیرا

ایسته میره م یار آغلاسین،چال تاری قوی تار آغلاسین

گول اویناسین خارآغلاسین،بوغازگولسون دارآغلاسین!

قوی یئره غم پیاله سین ،سیل گوزونون شلا له سین

آل گونشین حواله سین، شاخ قارا قوی قار آغلاسین

یارنه دن آغلاسین گرک؟،بویون بوکولسون آی فلک

دویونجا قویمادین گولک،سیخ ناری قوی نار آغلاسین

خزان یئلی اسن زامان،شخته آمان کسن زامان

یار یاریلان کوسن زامان،کیمسه کیمیم وار آغلاسین

توزدی دوماندی فیرتانا،اود یاغیلیب گولوستانا

دؤندر اوزون شبستانا ،ساغره یالوار آغلاسین

صبحه تیکیلدی گؤزلریم،داغلاری آشدی سؤزلریم

گیزلین آلوودی کؤزلریم، نی اؤلدی نیزار آغلاسین

ساقی گتیر قدح لرین،سرخوش اولاق درین درین

سئوگی توتا کینین یئرین،کین اؤزی زارزار آغلاسین

دریالارا اوزان آراز،جوم درینه قالما دیاز

مرکّب اول سؤزلری یا ز،داغ دا بولاق لار آغلاسین

آردینی اوخو
جمعه 17 بهمن 1393
بؤلوملر : تورکجه شعرلر,

آنا

0 گؤروش
یازار:‌ سمیرا


...آنا...........
........
...........
...آ............
...................
...
...........ن......
........
..........
.. ............
...ا
نئیله ییم ؟!
شعریمه سیغیشمادین


آنا

آردینی اوخو
جمعه 17 بهمن 1393
بؤلوملر : تورکجه شعرلر,

یورولموشام

0 گؤروش
یازار:‌ سمیرا

یورولموشام

یورولموشام ساعاتلاردان

ماشین لاردان ، آداملاردان

سنسیز اؤتن هر آنلاردان ...

بوراخ منی گئجه لره

بوراخ منی سیگارامین توستوسونه

حزین حزین سیزیلدایان کمانچانین زیل سسینه

خیالیمدا یاراتدیغیم بیر گؤزله بوراخ منی ...

یورولموشام یالانلاردان

سیاستدن ، ساواشلاردان

شعیرلردن ناغیللاردان

ماهنی لاردان یورولموشام ...

بوراخ منی اؤلوم بیر آز

باش داشیما آدیمی یاز

قوی باش آلیب گئدیم بوردان

بوراخ منی یورولموشام

بوراخ منی ...

آردینی اوخو
جمعه 17 بهمن 1393
بؤلوملر : تورکجه شعرلر,

شهریار بهجت آباد خاطره سی

0 گؤروش
یازار:‌ سمیرا

انتظار چکمک دن چتین ایش یوخ

تکجه انتظار چکن عاشقلر بو شعرین نه قدر آجی اولدوغونی دوشونرلر

او زامان کی شهریاری سئوگیلیسیندن آیری سالیرلار (زوریله بیر آیریسینا گئدیر )...

شهریارین ایصرارینا گوره سئوگلیسینین آناسی سون دفعه اولاراق اونو شهریارلا تهرانین بهجت آباد پارکیندا گوروشدورمک سوزونی وئریر...

شهریار او گئجه نی سحره قدر اوردا اونون اینتیظاریندا قالیر اما ...

رحمتلیک بو شعر او گئجه نین وصفینده دییر!

بهجت آباد خاطره سی

اولدوز سایاراق گوزله میشم هر گئجه یاری

گج گلمه ده دیر یار یئنه اولموش گئجه یاری

گؤزلر آسیلی یوخ نه قارالتی نه ده بیر سس

باتمیش گولاغیم گؤرنه دؤشور مکده دی داری

بیر قوش آییغام! سویلیه رک گاهدان اییلده ر

گاهدان اونودا یئل دئیه لای-لای هوش آپاری

یاتمیش هامی بیر آللاه اویاقدیر داها بیر من

مندن آشاغی کیمسه یوخ اوندان دا یوخاری

قورخوم بودی یار گلمه یه بیردن یاریلا صبح

باغریم یاریلار صبحوم آچیلما سنی تاری!

دان اولدوزی ایسته ر چیخا گؤز یالواری چیخما

او چیخماسادا اولدوزومون یوخدی چیخاری

گلمز تانیرام بختیمی ایندی آغارار صبح

قاش بیله آغاردیقجا داها باش دا آغاری

عشقین کی قراریندا وفا اولمیاجاقمیش

بیلمم کی طبیعت نیه قویموش بو قراری؟

سانکی خوروزون سون بانی خنجردی سوخولدی

سینه مده أورک وارسا کسیب قیردی داماری

ریشخندله قیرجاندی سحر سویله دی: دورما

جان قورخوسی وار عشقین اوتوزدون بو قماری

اولدوم قره گون آیریلالی او ساری تئلدن

بونجا قره گونلردی ایدن رنگیمی ساری

گؤز یاشلاری هر یئردن آخارسا منی توشلار

دریایه باخار بللی دی چایلارین آخاری

از بس منی یاپراق کیمی هیجرانلا سارالدیب

باخسان اوزونه سانکی قیزیل گولدی قیزاری

محراب شفقده ئوزومی سجده ده گؤردوم

قان ایچره غمیم یوخ اوزوم اولسون سنه ساری

عشقی واریدی شهریارین گللی- چیچکلی

افسوس قارا یل اسدی خزان اولدی بهاری

آردینی اوخو
جمعه 17 بهمن 1393
بؤلوملر : تورکجه شعرلر,
ابزار نمایشگر آی پی